1:03:00
Fais ce qu'il dit.
1:03:03
Prends les chevaux
et amène-les là-bas.
1:03:05
Attends ton ami là-bas.
1:03:08
Vas-y.
1:03:12
Non, laisse son fusil. Prends le tien.
1:03:17
Fais ce qu'il dit.
1:03:23
Merci pour la viande.
1:03:25
Détache ta cartouchière.
1:03:34
Mets les affaires sur le radeau.
1:03:43
Prends le fusil, fiston.
1:03:54
Allez, viens.
1:04:02
Pourquoi tu fais ça?
1:04:04
Dès qu'il est là-bas, tu peux courir après lui.
1:04:07
- Tu vas compter?
- Je peux prendre les deux chevaux
1:04:11
et les garder pour moi, si vous préférez.
1:04:14
- Tu as le couteau, Calder.
- Je te I'ai pris.
1:04:19
Allez. Tu peux y aller.
1:04:22
J'espère que tu survivras
pour que je puisse m'occuper de toi.
1:04:30
Il y a trop de monde par ici.