:27:02
Più è difficile da ottenere,
più ha valore.
:27:04
Come i visoni?
Sono difficili da catturare.
:27:07
Esatto. Hai capito perfettamente.
:27:09
- E le puzzole?
- E un altro piatto?
:27:12
Calder, quanto pensi ci vorrà
da qui a Council City?
:27:17
- Non conosci la zona, vero?
- No, ma ho una cartina.
:27:23
Ok. Adesso siete qui.
:27:27
Non ci siete arrivati facilmente,
ma ci siete arrivati.
:27:30
- Council City è quaggiù.
- Non è lontano.
:27:33
Anche un ramo avrebbe problemi
a superare le rapide tra qui e Council City.
:27:37
- Le prime le abbiamo superate.
- Lo so. Ho visto.
:27:41
Da qui in poi il fiume ha più pendenza.
Le rapide peggiorano.
:27:45
C'è una gola di circa 15 miglia,
tra pareti di roccia scoscese.
:27:48
Sono come un muro verticale.
:27:50
Oppure si può andare via terra,
ma non avete né un fucile né un cavallo.
:27:55
- Quindi dici che è impossibile.
- Ho solo risposto alla tua domanda.
:27:59
Basta caffè.
:28:01
Calder, ho una miniera d'oro
da registrare a Council City.
:28:04
Devo arrivarci.
:28:06
Tu non mi vedi a fare il contadino.
lo non ti vedo a fare il cercatore d'oro.
:28:10
L'ho vinta a carte.
:28:12
Ho passato tutta la vita a vincere
solo piccole poste.
:28:15
- Stavolta ho avuto fortuna.
- Fortuna?
:28:18
Con quell'idiota,
barare sarebbe stato uno spreco di tempo.
:28:21
- Allora perché tanta fretta?
- Magari quello la pensa come te.
:28:25
Che non è stata solo fortuna.
:28:26
- Ormai cosa può farci?
- Può cercare di arrivare a Council City.
:28:31
Se arrivasse prima lui,
sarebbe una pessima cosa per uno di noi.
:28:35
Quanto vuoi per cavallo e fucile?
:28:37
Cosa me ne faccio dei soldi?
Ci attacco l'aratro,
:28:40
e li tiro addosso agli indiani?
:28:42
Devo arrivare in città. Quanto vuoi?
:28:45
Aspetta che abbia seminato il campo
e vi porterò io.
:28:48
- Non posso aspettare.
- E io non posso muovermi.
:28:59
Non è lí, Calder.