:40:01
Non sono passata direttamente
dalla culla al saloon.
:40:07
Come ci sei finita?
:40:09
Dovevo pur sopravvivere.
:40:13
Avevo bisogno di soldi per andarmene.
:40:17
Ho incontrato Harry,
e lui voleva la stessa cosa.
:40:20
Poi ha vinto la miniera.
:40:22
Era la nostra grande occasione.
L'occasione per andarcene.
:40:27
- Dove?
- Verso una vita migliore.
:40:32
ln un posto dove le persone
vivono come esseri umani.
:40:36
Quello è il paradiso.
:40:39
Non avevamo in mente
di andare cosí lontano.
:40:43
Avete preso tutti e due la scorciatoia.
:40:47
Stai andando a cercarlo, vero?
:40:50
Esatto.
:40:52
Ma scendere lungo il fiume è impossibile.
:40:55
Hai detto che sarebbe stato un suicidio.
:40:58
Per lui. Non per me.
:41:02
C'è una certa differenza.
:41:04
Non gli darai una seconda possibilità, vero?
:41:07
Certo che gli darò una possibilità.
:41:09
Come lui l'ha data a me...
:41:12
e a lui.