1:06:03
Metto tutti nei guai.
1:06:05
Parli di Colby?
1:06:07
Non potevi evitarlo.
Non riuscirai mai a evitarlo.
1:06:11
E poi non sei tu. È l'oro.
1:06:13
Ha fatto di Weston un ladro,
di Colby un porco e di te una sciocca.
1:06:18
Una cosa di te va detta, però.
1:06:21
Quando metti qualcuno nei guai,
non lo lasci solo.
1:06:23
Solo che i guai dovrebbero
servire a qualcosa.
1:06:27
- A me non sono mai serviti a niente.
- Sí, invece. Ti hanno portato altri guai.
1:06:31
Non è per tutti cosí.
1:06:34
- Parli di Weston?
- Sí.
1:06:36
Lui arriverà dove vuole,
non importa a che prezzo.
1:06:38
- L'hai sposato per questo?
- Che te ne importa?
1:06:42
Hai perso l'anello?
1:06:45
Tu sai sempre tutto, vero?
Come dice il bambino.
1:06:49
Non è un mio problema.
1:06:52
No, non siamo sposati.
1:06:55
Avremmo dovuto sposarci a Council City.
1:06:57
Ma non ci arriveremo mai, vero?
1:07:00
Chi arriva mai da qualche parte?
1:07:04
ll bambino dorme. Puoi dirmelo.
1:07:08
Non credevo neanche
di arrivare fin qui.
1:07:13
Finiscilo tu.
1:07:18
Sei un uomo strano.
1:07:21
A volte non sembri nemmeno un uomo.
1:07:23
- Sembro un animale?
- Non era quello che intendevo.
1:07:26
Nemmeno io, quindi siamo pari.
1:07:31
Anche tu sei piuttosto strana.
1:07:35
Con Colby saresti sicuramente
arrivata a Council City.
1:07:38
Perché non sei andata con lui?
1:07:41
Hai bisogno di chiederlo?
Con un uomo del genere?
1:07:44
Perché Weston che genere di uomo è?
1:07:46
Cosa ne sai tu?
Non sai niente di lui.
1:07:50
Cos'ha sempre voluto
o cos'ha dovuto sopportare.
1:07:53
Sai solo quello che ha fatto a te.
1:07:56
Un gesto folle, perché era disperato.
1:07:59
- Per una miniera.
- È la sua vita.