:09:04
- Что это за знак на твоей куртке?
- Его сделал человек, который привел меня сюда.
:09:08
Я ищу своего отца.
:09:11
- Как он выглядит?
- Не знаю.
:09:13
Я был слишком мал,
когда видел его в последний раз.
:09:17
А, может быть,
он выглядит как я?
:09:21
Да, сэр, возможно.
:09:25
Я твой отец.
:09:27
Как я могу быть уверен?
:09:30
Человека, который привел
тебя сюда, звали Мартин.
:09:32
Я заплатил ему сотню долларов.
Вы пришли из Иллинойса.
:09:36
Кто угодно может знать это.
:09:45
Кто это?
:09:48
Мама!
:09:54
Ладно, сынок. Давай-ка уйдем отсюда.
:09:56
- Я должен попрощаться с Кей.
- Кей? Кто такая Кей?
:09:59
Это леди, которая поет в салуне.
:10:01
- Ты должен это сделать?
- Да, сэр. Должен.
:10:06
Ладно. Сначала попрощаемся.
:10:17
Кей! Я нашел его! Это он!
:10:21
У вас крепкие нервы. Оставили
малыша в таком жутком месте.
:10:26
- Какой вы после этого отец?
- Никудышний.
:10:29
Что ж, хорошо уже,
что вы допускаете это.
:10:31
Хорошо, что вы помогли ему.
Я бы хотел, э-э... дать вам немного денег.
:10:36
Нет, спасибо. У меня есть.
:10:39
Ну что же, тогда просто спасибо.
:10:40
Пойдем, малыш.
:10:43
Я надеюсь, мы увидимся снова.
:10:46
- Приятно было встретиться, мистер.
- Спасибо.
:10:50
- Эй, ты забыл свои вещи.
:10:55
Еще раз спасибо.
:10:56
- Прощай, Марк.
- Прощай, Кей.