:31:00
Hey, Milly kasabaya iniyor!
:31:02
Haydi, onlarla gidelim!
:31:16
Burada kalýn ve bekleyin.
Gideon yardým eder.
:31:18
Sakýn unutmayýn,
terbiyenizi bozmak yok.
:31:22
Hey, bakýn. Kýzlar!
:31:28
Çabuk! Birþey söyle.
:31:31
Tütün çiðnemeye ne dersin?
:31:34
Neler oluyor?
:31:35
Bu kaba adam
bize hakaret etti.
:31:36
Öyle birþey olmadý.
Tüm yaptýðý tütün teklifi...
:31:40
-Pekala, bu iyi bir tütün.
-Ýyi, öyle mi?
:31:53
Bizimkiler!
:31:58
Camým!
:32:00
Dur, Benjamin.
Hemen durun!
:32:04
Birþeyler yapýn!
:32:06
Neden?
Sadece üç kiþiler.
:32:10
-Durun! Duyuyor musunuz?
-Pekala, Milly.
:32:19
Bitti.
:32:21
Bin þu arabaya! Bin!
:32:30
Ne yaptým ki, Milly?
:32:32
Bir kýzý elde etmek için önce onunla
nasýl konuþulacaðýný öðrenmelisin.
:32:37
Size göstereyim.
:32:39
Ben bir kýzým.
Kilise çýkýþýnda karþýlaþtýk.
:32:42
Þapkanýzý kaldýrýrsýnýz.
:32:45
-Neyin var, Caleb?
-Saçýmý taramadým.
:32:49
Ve, güzel birþeyler söylemelisiniz.
:32:51
Gideon, güzel birþey söyle.
:32:54
Rakun avý için güzel bir gece.
:32:57
Sen çýk buradan.
:32:59
Bunlardan salon
erkeði yapamazsýn.