:38:01
Но...
:38:04
Разбирам, че фермерите страдат.
:38:07
Мисля, че разбрах
защо сте приел.
:38:11
Но аз ще приема, защото
характерът ви ме пленява.
:38:17
Най-доброто приятелство често
се заражда от случайна среща.
:38:27
Името ви?
:38:29
Горобеи Катаяма.
:38:30
Звучи силно, но...
:38:42
Йохеи, какво има?!
Побързай!
:38:50
Хайде де!
:38:55
Какво има, Йохеи?
:38:58
Оризът е изчезнал!
:39:12
Глупак такъв!
:39:13
Колко пъти ти казах...
:39:15
Всичко възможно направих
за да го пазя!
:39:22
Държах го, докато спях през нощта!
:39:31
Ще взема малко от вкъщи!
:39:34
А какво ще правим,
докато се върнеш?
:39:38
Всичко е изчезнало,
без една шепа.