:57:00
Den Kopf kenn ich doch!
:57:06
Hattest den Nerv mich
zu fragen, ob ich ein Samurai bin!
:57:22
Sieh her! Trotz der Kleider
bin ich ein Samurai.
:57:32
Hab' dich gesucht.
:57:38
Wollte dir was zeigen.
:57:48
Sieh her!
:57:50
Das beweist, daß ich aus
einer ehrbaren Samurai-Familie komme.
:58:15
Das bin ich!
:58:18
Kikuchiyo? So heißt du?
:58:21
Genau!
:58:23
"Geboren am 17.02.,
zweites Jahr des Tensho."
:58:29
Was ist?
:58:32
Siehst älter aus als du bist!
:58:36
Hör mal. Wärst du der
Kikuchiyo von diesem Stammbaum, ...
:58:40
wärst du dreizehn Jahre alt.
:58:47
Wo hast du das gestohlen?
:58:51
Gestohlen?