1:03:27
Manzo hat die Samurai gesehen!
Er hat seiner Tochter...
1:03:31
die Haare abgeschnitten!
1:03:34
Du hast nur Jungs,
du mußt dich nicht sorgen.
1:03:37
- Ich verstehe!
- Also nimmst du meine Tochter zu dir?
1:03:40
Bei dir ist sie sicherer.
1:03:44
Dummkopf!
Ich rede von Manzo!
1:03:47
Sagt, er sorge sich um unser Dorf!
1:03:50
Aber es geht ihm
nur um seine Tochter!
1:04:13
Du bist ein Dummkopf.
1:04:16
Alle Familien mit jungen
Töchtern haben Angst.
1:04:22
Was sollen wir tun?
1:04:25
Die Samurai sind bald hier.
1:04:28
Komm. Wir gehen zum Ältesten.
1:04:33
Was wollt ihr? Weg da!
1:04:38
Verschwindet!
1:04:41
Wir müssen was tun,
bevor die Samurai kommen.
1:04:51
Er folgt uns immer noch.