:02:02
¿Por qué te enfadas?
:02:04
Yo sólo...
:02:07
Katsuhiro, haz que vuelva!
:02:09
¿Por qué ha salido corriendo?
:02:20
Shino, deja de soñar!
:02:39
¿Qué es esto una osera?
:02:45
Lo han segado.
:02:49
Rikichi, ¿verdad?
:02:51
No lo he visto.
:02:54
Estaba buscándole
cuando salió de aquí.
:02:58
Tenía la cara tensa y sudorosa.
:03:05
¿Qué le dijiste?
:03:06
Nada.
:03:08
Sólo le sugerí que se casara.
:03:13
Debe de haber algo muy doloroso
torturándole.
:03:18
Su cara lo delata.
:03:21
Tiene los labios apretados,
como una puerta cerrada.
:03:27
Intenta abrírselos.
:03:37
¿Quién va?
:03:41
¿Sí?
:03:50
¿Está todo bien?
:03:53
Siéntate, por favor.