:09:07
¡Lucharemos!
:09:10
¡Eso es temerario!
:09:12
¡Somos campesinos, no soldados!
:09:15
¡Contrataremos samuráis!
:09:18
¿Contratar samuráis?
Jamás he oído nada semejante.
:09:22
Sé que ya se ha hecho.
:09:27
Cuando aún estabais en la cuna,
mi pueblo fue saqueado y quemado.
:09:34
Mientras huía hasta aquí,
pude ver una cosa.
:09:39
El único pueblo que no quemaron era
el que había contratado samuráis.
:09:46
¡Serían campesinos ricos,
sería un pueblo rico!
:09:50
¡Estamos comiendo gachas!
:09:52
¡Podríamos comer mijo!
:09:54
¿Habrá algún samurái que luche
por nosotros sólo por comida?
:09:58
¡Son muy orgullosos!
:10:03
¡Buscad samuráis hambrientos!
:10:08
¡Incluso los osos salen del bosque
cuando tienen hambre!