1:02:03
¿Qué pasa, papá?
1:02:22
¿Por qué me miras así?
1:02:35
¡Shino, córtate el pelo!
1:02:39
¡Córtate el pelo,
vístete como un chico!
1:02:44
No quiero.
1:02:45
¡Córtatelo, te digo!
1:02:47
¡Vienen los samuráis!
1:02:49
¡Son peligrosos!
1:03:27
Manzo ha visto a los samuráis
1:03:30
y le ha cortado el pelo
a su hija.
1:03:32
A vosotros os da igual
porque tenéis hijos.
1:03:39
Quédate con mi hija,
estará más segura en tu casa.
1:03:43
¡Idiota!
1:03:44
¡Estoy hablando de Manzo!
1:03:46
Dice que le preocupa nuestro pueblo,
pero sólo le preocupa él mismo.