:37:02
Ti chiedo scusa.
:37:18
Io ci sto.
(SAMURAI RIDE)
:37:22
Ti capisco.
:37:24
So bene cosa soffrono i contadini
ed è giusto che qualcuno li difenda.
:37:30
Ma ti dico che accetto soprattutto
perché ho provato simpatia per te.
:37:38
Già. Non è facile riconoscere
chi ti potrà essere amico.
:37:42
(TUTTI RIDONO)
:37:47
- Mi vuoi dire il tuo nome?
- Katayama Gorobei. Suona forte, no?
:37:52
(SAMURAI RIDONO)
:37:53
(TUTTI RIDONO)
:38:03
Yohei, che stai facendo?
Prepara il riso.
:38:10
Yohei!
:38:16
Che è successo, Yohei?
:38:18
Non c'è più il riso.
:38:32
Rikichi: Idiota!
:38:34
- Te l'avevo detto!
- Non ho fatto altro che guardarlo!
:38:43
(piangendo) Dormivo sempre
abbracciato a quell'orcio.
:38:52
Vado a casa a prenderne ancora.
:38:54
< Yohei: E intanto io come faccio
finché tu non ritorni?
:38:59
Non mi resta
che una manciatina di riso.