:39:04
(YOHEI PIANGE)
:39:53
Adesso smettila!
:39:55
Il Maestro sta tornando.
:39:58
(TUTTI RIDONO)
:40:03
Kanbei: È stata una fortuna.
Siediti!
:40:08
Ti avevo creduto morto. Dimenticavo
che hai sempre avuto la pelle dura.
:40:13
(TUTTI RIDONO)
:40:21
Allora? Come te la sei cavata?
:40:24
Tutta la notte restai
nell'acqua del fossato.
:40:29
Quando vidi il castello cadere,
credetti che fosse la fine.
:40:36
Avesti paura? Di' la verità.
:40:39
Paura?
:40:41
Terrore!
(TUTTI RIDONO)
:40:44
Quindi, non ti va più di batterti.
:40:56
Il peggio è che
c'è da battersi senza guadagno...
:40:59
...solo per il vitto e l'alloggio.