1:23:05
Via!
1:23:06
Fuori!
1:23:11
Rikichi: Andate via!
Che guardate?
1:23:36
Avrei voglia di uccidere
tutti i contadini di qui.
1:23:48
(KIKUCHIYO URLA)
1:23:53
(ridendo) Che gran trovata!
(KIKUCHIYO RIDE)
1:23:58
Ehi! Ma che idea
avete dei contadini?
1:24:03
Credete che siano tutti santi?
1:24:06
No! Sono gli animali
più duri e furbi della terra.
1:24:12
(KIKUCHIYO URLA)
1:24:16
Ne volete una prova? È facile!
Chiedetegli altro riso.
1:24:22
Vi diranno che non c'è.
1:24:24
Chiedetegli l'orzo.
1:24:27
Diranno che non hanno
neanche quello, niente.
1:24:31
Invece, hanno tutto. Frugate
e troverete! Sale, fagioli, sakè.
1:24:36
(KIKUCHIYO RIDE)
1:24:41
Andate a guardare
nelle grotte: Tutti depositi.
1:24:44
Si atteggiano a deboli e innocenti.
Non è vero niente!
1:24:50
Se c'è una battaglia,
assalgono con i bambù.
1:24:55
I contadini sono avari, traditori,
piagnoni, stupidi e cattivi.