1:27:01
È successo qualcosa? Parla!
1:27:05
Kanbei: No, niente. Va' pure.
1:27:37
(KIKUCHIYO URLA)
1:27:43
(VOCIARE DI BAMBINI)
1:27:48
(KIKUCHIYO URLA)
1:28:09
Rikichi: Chi è?
1:28:12
Kikuchiyo: Io.
Vorrei dormire qui stanotte.
1:28:16
La compagnia
di quegl'altri non mi piace.
1:28:20
Non fare il cretino!
In fondo, questa è casa tua.
1:28:26
Perché devi lasciare il meglio
a loro e tu dormire qui?
1:28:29
Non ti preoccupare per me.
Non ti preoccupare! Dormi!
1:28:48
Mi ricorda la gioventù.