2:19:00
(urlando) Belve!
2:19:03
Yohei: Il mulino!
2:19:07
E il vecchio?
2:19:08
E gli altri due?
2:19:10
E il bambino, dov'è? Accidenti!
2:19:15
Kanbei: Fermo lì!
Kikuchiyo, non abbandonare il posto!
2:19:20
Contadino: Kikuchiyo, torna qui!
2:19:24
Kikuchiyo!
2:19:27
> Kikuchiyo!
2:19:28
> Kikuchiyo!
2:19:32
(NEONATO PIANGE)
2:19:40
Kikuchiyo: Dov'è il vecchio?
E tuo marito? Dov'è?
2:19:52
Kanbei: Un colpo di lancia.
Come ha fatto a resistere?
2:20:02
Kikuchiyo, muoviti!
2:20:06
Fa' presto!
2:20:11
Vieni! Che hai?
2:20:15
(tremando) Questo sono io.
È ciò che è successo a me!
2:20:21
(KIKUCHIYO PIANGE)
2:20:45
(RUMORE INDISTINTO)
2:20:51
(RUMORE DELL'ACQUA)