:09:00
Vi skal kjempe.
:09:03
Vi kan ikke slåss.
Vi er bønder, ikke soldater.
:09:08
Vi leier en samurai.
:09:10
Noe sånt har ingen hørt snakk om.
:09:15
For lenge sia,
da dere lå i vogga, -
:09:20
- ble byen min brent ned
av banditter.
:09:26
Da vi flyktet for å unnslippe,
fikk jeg se noe underlig.
:09:32
En by var helt urørt.
De hadde leid en samurai.
:09:39
Det var en rik by.
Det eneste vi har å spise, er korn.
:09:44
Vi kan spise hirse.
:09:46
Samuraier er stolte.
Tar de imot mat som betaling?
:09:53
Ja.
:09:56
Finn en sulten samurai.
:10:01
Bjørner forlater også skogen
når de blir sultne.
:10:54
Jeg må være fattig,
men jeg er samurai og ikke tigger!