:29:14
Å forsvare seg
er vanskeligere enn å angripe.
:29:19
Er det
koller utafor landsbyen deres?
:29:22
Kan hester komme seg over dem?
:29:34
Og åkre foran landsbyen, -
:29:40
- så den er sårbar for ryttere
til åkrene oversvømmes.
:29:44
Vi trenger fire mann.
:29:48
En vakt for hver himmelretning.
:29:52
To i reserve.
:29:56
Det trengs sju,
inkludert meg.
:30:01
Kan vi betale for sju stykker?
:30:04
Gisaku ba oss skaffe fire.
Kanskje vi kan klare én til.
:30:09
Vent litt.
Jeg har ikke sagt ja ennå.
:30:15
Det blir vanskelig å finne
så mange pålitelige samuraier.
:30:22
De får jo bare kost og losji.
:30:26
Og gleden ved jobben,
om jeg får si det sånn.
:30:32
Dessuten er jeg trøtt av å krige.
:30:36
Jeg begynner vel å bli gammel.
:30:59
Jeg er glad
jeg ikke ble født som bonde.