2:31:07
Ikke bry dere
om de gamle skjulene!
2:31:12
Tilbake til plassene deres,
alle sammen.
2:31:33
Kverna til Gisaku!
2:31:37
Hvor er Gisaku og sønnen hans?
Hvor er spedbarnet?
2:31:47
Bli på din post!
2:31:52
Kikuchiyo, kom tilbake!
2:32:13
Hvor er mennene?
2:32:25
Hun har blitt spiddet.
2:32:35
Nå går vi tilbake.
2:32:43
Følg etter meg.
2:32:49
Dette barnet... er meg!
Jeg har opplevd akkurat det samme!