:06:00
Dar dacã pierdem... Ei?
:06:02
Atunci vom pierde!
:06:04
Fãrã recoltã, vom muri, oricum
:06:11
Vom lupta!
:06:14
Este prea nesãbuit!
:06:16
Suntem fermieri.
Noi nu ºtim cum sã luptãm
:06:20
Vom angaja samurai!
:06:22
Sã angajãm samurai?
Nu am mai auzit de aºa ceva!
:06:26
Am vãzut eu, cu ochii mei
:06:31
Atunci când satul natal a fost ars
:06:37
ªi eu am scãpat venind aici, am vãzut...
:06:42
un sat, neatins.
Angajaserã samurai
:06:49
Dar Bunicule, sunt tot felul
de sate, diferite
:06:52
Noi mâncãm terci.
Cum o sã îi hrãnim pe samurai?
:06:55
Am putea mânca mei!
:06:57
Dar oare, samuraii ar lupta pentru noi,
doar pentru mâncare?
:07:01
Sunt foarte mândri!
:07:03
Gãsiþi samurai înfometaþi!
:07:11
Pânã ºi urºii ies din pãduri,
atunci când sunt înfometaþi
:07:57
Ce insolenþã!