1:30:00
Nu te ruºina.
Vrei sã fii singur?
1:30:04
Nu voi mânca
1:30:06
De ce?
1:30:07
L-am adus pentru tine
1:30:09
Mai degrabã l-aº da bunicii lui Kyuemon
1:30:16
Bunica lui Kyuemon?
1:30:40
Nu îmi este foame acum
1:30:42
Voi mânca mai târziu
1:30:44
Mãnâncã tu
1:30:46
Îl voi pãstra pe al meu
1:30:49
Ce se întâmplã?
Spune-mi!
1:31:02
Este ceva teribil
1:31:05
Rudele unde sunt?
1:31:07
Nu sunt, domnule. Bandiþii...
1:31:16
Aº vrea sã pot sã mor chiar acum
1:31:22
Vreau sã mor în curând,
1:31:26
sã scap de mizeria asta
1:31:32
Dar, pe de altã parte
1:31:35
chiar ºi în lumea urmãtoare,
1:31:38
cred cã va fi multã suferinþã,
mã tem
1:31:45
Nu este!
1:31:47
Nici rãzboi, nici bandiþi,
în lumea urmãtoare
1:31:51
Nici suferinþã
1:31:54
De unde ºtii?
Ai fost acolo vreodatã?
1:31:57
De ce sã zbieri atâta?
1:31:59
Urãsc toþi oamenii mizerabili!