:05:00
Наши правители не делают
ничего, чтобы защитить нас.
:05:05
Они должны помочь нам,
раз берут с нас налоги.
:05:10
Инспекторы приезжают только
после налетов бандитов.
:05:18
Нам лучше отдать весь урожай
бандитам и повеситься!
:05:23
Вот тогда правители
вспомнят о нас!
:05:40
Давайте сделаем бамбуковые
копья.
:05:44
Давайте убьем всех
бандитов!
:05:47
Ты не сможешь этого сделать.
:05:54
Это невозможно.
:05:58
Вы ведь убиваете самураев,
когда их ловите.
:06:02
- Почему бы не убить бандитов?
- Сейчас не время ссориться!
:06:08
Если мы проиграем битву,
они убьют нас всех.
:06:11
Даже беременных женщин
и детей.
:06:15
Все равно хуже уже не будет!
:06:17
Либо мы победим их,
либо умрем!
:06:24
Мы рождены, чтобы страдать.
:06:26
Это наша судьба.
:06:30
Когда они придут, давайте
отдадим им урожай без боя.
:06:36
Но попросим оставить нам
немного на жизнь.
:06:41
Будем умолять их,
стоя на коленях.
:06:47
Думаете, они вас послушают?
:06:50
Помните, что нам пришлось
испытать,
:06:53
когда мы спрятали рис?