:09:01
Много лет назад,
когда вы были детьми,
:09:04
наша деревня была сожжена
бандитами.
:09:10
Когда мы убежали от них,
я увидел одну странную вещь.
:09:15
В одну деревню они не ступили
ногой.
:09:18
Потому что там были наняты
самураи.
:09:22
Это была богатая деревня.
:09:25
А у нас кроме ячменя
и есть нечего.
:09:28
Мы будем есть просо.
:09:30
Самураи - гордые люди.
:09:33
Возьмут ли они зерно
вместо денег?
:09:39
Кроме еды у нас ничего нет.
:09:43
Найдите голодных самураев.
:09:46
С голоду даже медведь
выходит из леса.
:10:34
Я хоть и беден, но я самурай,
а не попрошайка.
:10:51
Что я вам говорил?!