1:00:02
Шино!
1:00:03
Ты должна остричь
свои волосы.
1:00:05
Ты должна быть похожа
на мальчика.
1:00:10
- Ни за что!
- Ради твоего же блага!
1:00:13
Сюда идут самураи.
1:00:16
Они опасные люди!
1:00:17
Нет! Не хочу!
1:00:51
Манзо остриг волосы
своей дочери.
1:00:55
Тебе повезло, что у тебя
сыновья,
1:00:58
и ты живешь за деревней.
1:01:03
А можно моя дочь
поживет у тебя в доме?
1:01:08
Манзо меня разозлил!
1:01:10
Он думает только
о своей дочери.
1:01:36
Ты расстроил всех
в нашей деревне.
1:01:40
Девушки дрожат от страха.
1:01:44
Что же нам делать?
1:01:47
Самураи уже скоро придут.
1:01:50
Нам нужно посоветоваться
со стариком Гисаку.
1:01:55
Ничего не случилось!
Уходите!
1:01:59
Уходите!