:01:03
Bekle! Geçen sonbaharda
buradan pirinç yaðmalamýþtýk.
:01:07
Þimdi hiçbir þeylerinin
olmamasýndan korkuyorum.
:01:10
Daha sonra...
arpalar hasat edildiðinde gelelim.
:01:38
Bizi koruyacak bir Tanrý yok mu?
:01:41
Toprak vergisi! Zorla iþçilik!
Savaþ! Kuraklýk...
:01:46
...ve þimdi de eþkýyalar!
:01:52
Tanrý çiftçilerin açlýktan
ölmesini istiyor!
:01:55
Evet ölsek daha iyi.
:01:58
Yöneticilerimiz bizi korumak
için hiçbir þey yapmýyor.
:02:02
Onlar ancak vergi toplamaya gelirler.
:02:06
Onlar eþkýyalar bastýktan
sonra gelir.
:02:13
Sahip olduðumuz herþeyi eþkýyalara verelim!
Ve sonra da kendimizi asalým!
:02:19
Belki o zaman bizi önemserler.
:02:29
Bambu mýzraklar yapalým.
:02:32
Tüm eþkýyalarý öldürelim.
:02:34
Yapamazsýn.
:02:40
Bu imkansýz!
:02:43
Yakalarsan bir samurayý öldürürsün.
Neden eþkýyayý öldüremeyesin?
:02:46
Tartýþma zamaný deðil.
:02:51
Eðer kaybedersek hepimizi öldürürler.
Bebekleri ve hamile kadýnlarý bile.
:02:57
Herþey bundan daha iyidir!
Ya onlarý öldürürüz ya da onlar bizi!