:00:00
Nedir bu? Bir ayý mý?
:00:04
Orakla kesilmiþ.
:00:08
Rikichi?
:00:09
Onu, bunu yaparken görmedim
ama bu taraftan geldi...
:00:15
...terlemiþti.
:00:20
-Ona ne söyledin?
-Sadece evlenmesini söyledim.
:00:27
Onunla ilgili bir sorun var.
Ona bakarsan bunu görebilirsin.
:00:32
Dudaklarý sýkýca kapalý,
týpký kilitli bir kapý gibi.
:00:37
Açmayý dene.
:00:54
Otur.
Biraz sohbet edelim, Rikichi.
:01:02
Bilirsin, konuþmak her zaman iyidir.
:01:07
Bana endiþeleriden bahset
ki kaybolsunlar.
:01:12
Biliyorsun, bir kaç kelime eden
bir adamsýn.
:01:16
Eðer aklýnda bir þey varsa...
:01:21
...þimdi onun hakkýnda konuþmak
için iyi bir zaman.
:01:26
Aklýmda bir þey yok.
:01:41
Gidiyor muyuz?
:01:45
-Peki ya o?
-Býrak çocuk uyusun.
:01:53
"Shino" dedi.
:01:57
Bir kýzýn adý.
:01:59
Uyuyan çocuk bir erkek
gibi konuþuyor.