1:10:00
Wir sind Ihnen sehr dankbar.
1:10:03
Wieso fuhr der Zug
durch die Station?
1:10:05
Wir stornierten einfach
die Zwischenstation.
1:10:07
Wir konnten kein Risiko eingehen,
nachdem klar war, dass Attentäter
1:10:10
in der Stadt waren. Der Präsident
fuhr nach Los Angeles weiter.
1:10:13
Hat den Halt verpasst, was?
1:10:14
Ja, leider.
1:10:15
Ob diese Jungs Sie eines Tages
für Amateure halten, Mr. Wilson?
1:10:18
Ich hoffe nicht.
Vielen Dank noch mal, Mr. Benson.
1:10:20
- Dir auch, junger Mann.
- Gern geschehen.
1:10:24
Ich werde auch
mal Leibwächter.
1:10:26
Unsinn. Du wirst später Präsident,
und Präsidenten haben Leibwächter.
1:10:30
Haben Sie auch Opas?
1:10:31
Auch Opas,
ganz besonders
1:10:48
Ellen.
1:10:50
Wie geht es Jud?
1:10:52
Er überlebte nicht.
1:10:55
Und Slim?
1:10:56
Kritisch, aber sie glauben,
er schafft es.
1:10:59
Jemand musste wohl
für das Recht einstehen.
1:11:02
Was?
1:11:03
Papa sagte heute Morgen
etwas über Prinzipien.
1:11:07
Steig ein, Todd;
ich fahre dich nach Hause.
1:11:10
Nein, danke;
ich muss zum Büro.
1:11:15
Kann ich dich morgen
für die Kirche abholen?
1:11:23
Ja, das wäre prima.
1:11:38
Sagen Sie, Officer.
1:11:40
Ja.
1:11:40
Wie geht es nach
Three Rivers?
1:11:42
Fahren Sie bis zur ersten Kreuzung,
dann links, etwa 100 Kilometer.
1:11:46
Danke.
Wie heißt diese Stadt?
1:11:49
Plötzlich.
1:11:50
Plötzlich was?
1:11:51
Nein, so heißt sie.
1:11:53
Das ist ein komischer Name
für eine Stadt.
1:11:57
Oh, ich weiß nicht.
Das würde ich nicht sagen.