:08:14
- Bonjour Ed.
- Merci, tu peux sortir.
:08:17
Eh, une seconde...
Je veux savoir ce qui se passe.
:08:19
Top secret,
sors s'il te plaît.
:08:20
- Mais j'ai couru comme un dératé...
- Dehors.
:08:23
Oh zut.
:08:27
Que se passe-t-il?
:08:28
Écoutez ça.
Je n'ai pas fini de taper...
:08:30
:08:32
<"Gueule de bois". >
:08:35
:08:40
<17h00 aujourd'hui. >
:08:42
:08:46
:08:50
:08:54
:08:57
- Pas d'erreur?
- Juste des fautes de frappe.
:09:01
17h00.
Je peux téléphoner?
:09:05
Je vous en prie.
:09:07
Passez-moi la police fédérale
à Wetherby.
:09:10
- C'était quoi le code?
- "Gueule de bois".
:09:14
Allô, ici Tod Shaw, de Soudainement.
Passez-moi le capitaine Aaron.
:09:19
C'est le N°20. Le passage
à niveau à l'entrée de la ville.
:09:21
Allô Capitaine Aaron, ici Tod Shaw.
J'ai reçu votre message,
:09:26
code "Gueule de bois".
J'aurai besoin de cinq voitures,
:09:29
deux hommes, une mitraillette
Thompson par voiture, et...
:09:34
Ah c'est déjà fait?
Parfait. OK, merci.
:09:39
Ils ont eu le même message.
Aaron a déjà tout mis en route.
:09:42
Eh bien!
Lls ne plaisantent pas, ces fédéraux!
:09:44
Pour ça non.
Dis-moi, tu ne l'as pas ébruité?
:09:48
Ça dit "confidentiel".
:09:50
C'est mieux ainsi. Je vais passer
au garage de Kaplan. Je reviens.