:36:00
c'est que
je ne suis pas payé pour...
:36:04
et je n'aime pas faire cadeau
de mes services.
:36:07
Ni moi
de mes informations.
:36:11
Alors on veut vraiment
jouer les héros.
:36:14
Moi, pas du tout, je suis terrorisé.
Mais si j'ai bien compris, Baron,
:36:18
je suis déjà un homme mort,
le petit aussi, comme Ellen et Pop.
:36:22
C'est juste une question de temps,
:36:25
alors si cela peut donner
un avantage au Président,
:36:26
autant finir tout de suite.
:36:27
Ils ne vont pas nous faire de mal.
Pidge, ils l'ont dit eux-mêmes.
:36:29
Parce que ça les arrange. Vous pensez
que ces voyous tueraient le Président
:36:33
et nous laisseraient la vie sauve,
pour que nous puissions les identifier.
:36:35
Vous avez dit
que vous ne feriez pas de mal à Pidge.
:36:37
Et j'étais sincère.
:36:39
Ne l'écoutez pas, il joue les héros
aux dépens de votre fils.
:36:43
J'en ai connu
des gars comme ça à l'armée.
:36:46
Nous avons
un travail à faire, c'est tout.
:36:47
Nous identifier, la belle affaire!
:36:50
A 19h ce soir, nous aurons quitté le
pays et vous ne nous reverrez jamais.
:36:53
Dites-lui Tod, dites-lui.
:36:54
Nous supposerons qu'ils avaient
prévenu de leur passage,
:36:57
alors,
quand on viendra les chercher,
:37:00
vous direz que le shérif et son ami sont
passés, mais qu'ils sont repartis.
:37:04
C'est tout.
:37:05
Je dois aller
aux toilettes.
:37:11
Accompagne-le, Bart.
:37:15
- Je n'ai pas besoin d'aide.
- Allez, file.
:37:19
OK,
j'ai vissé la table.
:37:21
Place le trépied dessus
et visse-le à la table.
:37:24
Mets-le au centre,
devant la fenêtre...
:37:28
Je vous avais dit
de rester assis.
:37:30
Je me dégourdis les jambes.
Vous êtes prudent.
:37:34
En effet.
:37:35
Vous avez tout prévu?
:37:37
Pour envoyer un homme sur la lune,
il faut tout prévoir,
:37:40
parce que cela n'a jamais été fait.
Et ça non plus.
:37:43
Ça ne vous inquiète pas?
:37:45
Pas de temps pour ça. Je prépare
mes plans et je les exécute.
:37:49
C'est ce que disait Booth
avant de tuer Lincoln.
:37:51
Booth! Je ne suis pas un acteur,
qui se casse une jambe sur scène,
:37:56
pour pouvoir crier
"A bas les tyrans!"
:37:58
Si Booth n'avait pas été aussi cabotin,
il s'en serait peut-être tiré.