1:03:00
Convertir 100 dólares
en 110, eso es trabajar.
1:03:04
Convertir 100 millones
en 110, eso es inevitable.
1:03:08
Al menos yo tengo el dinero en mi país,
lo gasto aquí y pago impuestos.
1:03:12
Yo también lo tengo en su país,
por el mismo motivo: Está más seguro.
1:03:17
En cuanto a impuestos, ¿cuánto tiene en
bonos no gravables y pozos de petróleo
1:03:23
cuya producción su gobierno protege
1:03:26
mientras le niega lo mismo al cerebro?
1:03:29
¿Y en su asqueroso país?
¿Qué impuestos paga?
1:03:32
Es bien sabido que en todas partes
salvo EE UU y el lmperio Británico,
1:03:37
el impuesto sobre la renta lo evita
fácilmente cualquiera con renta. No pago.
1:03:41
¿Y qué derecho tiene a atacar
el estilo de vida americano?
1:03:45
Por favor, Edwards. No ataco nada
ni a nadie salvo a usted personalmente.
1:03:52
Para todo americano, el estilo
de vida americano es el suyo propio.
1:03:56
Pero el que ataco es el suyo.
1:03:58
Mi vida no es asunto suyo.
La vivo a mi manera y me gusta.
1:04:01
¿Y por qué no le hace feliz?
1:04:04
¿No cree que es maravilloso
tener una enorme cantidad de dinero?
1:04:07
Cállese y vuelva a su país.
1:04:09
Eso es indigno incluso de usted.
1:04:12
También me dirá que el mejor amigo
de un muchacho es su madre.
1:04:15
- La mía lo era.
- Evidente. Y el de un hombre, su caballo.
1:04:18
No tengo claro cuándo se da
la transición de madre a caballo.
1:04:22
- Lárguese, Bravano.
- Me iré cuando me plazca.
1:04:25
- Haré que le echen.
- No opondré resistencia.
1:04:28
Físicamente, soy un cobarde.
Usted también, pero yo lo admito.
1:04:31
Soy un egoísta,
no un buen hombre. Pero yo lo admito.
1:04:35
Yo disfruto de la vida. Usted no.
1:04:38
Despilfarro mi dinero con placer.
El suyo es un despilfarro.
1:04:43
No volveré a mi país porque no me gusta.
1:04:47
Usted es incapaz de que le guste
ningún sitio, y se queda donde está.
1:04:51
Adiós, don Kirk Edwards.
1:04:57
¿Viene conmigo?
1:04:59
- ¿Disculpe?
- Mañana me voy a Cannes.