:11:02
Je bent 'n dievegge.
Je hebt geld gestolen toen ik gokte.
:11:05
Toen ik gokte. Daarna verloor ik.
Je hebt me miljoenen francs gekost.
:11:11
Je hebt me niet alleen nu vervloekt,
maar al vanaf 't moment dat ik je zag.
:11:15
Je vervloekt alles in je buurt.
:11:18
- Bespreek dit later nou maar.
- Laat hem, Oscar.
:11:22
En je bent geen vrouw. Ik weet niet
wat je bent, maar je bent geen vrouw.
:11:26
Je kunt geen liefde
ontvangen of geven.
:11:29
Ooit zag ik je als 'n verfijnde dame.
:11:31
Nu zie ik dat niet meer. Ik zie
alleen nog het lichaam van een dier.
:11:36
Een dood dier.
:11:38
Ik heb voor je betaald,
en ik bepaal wat je doet.
:11:42
Monsieur. Staat u mij toe.
:11:50
Ik herinner me weinig
van die trieste scène,
:11:53
behalve wat goedkope heroï: Ek
van mijn kant.
:11:57
Ik herinner me wel dat Maria niet
verrast was door m'n aanwezigheid.
:12:02
Ze ging mee zonder iets te vragen.
:12:05
Alsof ze op me gewacht had.
:12:39
Dank u. Ik rook niet.
:12:42
Hoe heet u?
:12:46
Maria Vargas.
:12:47
Bent u Spaans?
:12:49
Maar ik woon en werk in Amerika.
:12:52
Wat doet u voor werk?
Bent u entertainer van beroep?
:12:56
Min of meer. Maar niet zoals u denkt.