:02:00
- Maar in de wijze waarop
een crisis wordt bezworen.
:02:03
Tijd van handelen - WO I I.
:02:13
Nu zijn jullie
luitenants-ter-zee derde klasse.
:02:17
Drie maanden geleden
waren jullie iets anders.
:02:21
Uit 't veld, de fabriek,
kantoor of school.
:02:24
ledereen wist
waar we voor gingen vechten.
:02:28
ledereen wist dat de Amerikaanse
levenswijze op het spel stond.
:02:33
Vanaf heden wordt jullie opleiding
op het echte slagveld vervolgd.
:02:40
Als officier
in de Amerikaanse marine -
:02:44
- Gaan jullie naar zee om
een ernstig conflict uit te vechten.
:02:49
Wij en 't volk vertrouwen erop dat
jullie de marine eer zullen aandoen.
:02:56
Veel geluk, en goede jacht.
:03:06
Willie, hier.
:03:11
- Schat, ik ben zo trots op je.
- Gefeliciteerd, Willie.
:03:16
Als de marine
je niet goed gebruikt. -
:03:19
- Kan ik je wel helpen
met 'n overplaatsing.
:03:26
Voorlopig wens ik je succes.
:03:29
Moeder, ik kan vanavond niet.
Ik moet vieren met de jongens.
:03:33
Maar het feest is speciaal voor jou.
:03:37
Je vrienden vergeven je wel.
Bel ze maar als we thuis zijn.
:03:43
Ik zie je om tien uur.