:24:02
Je hebt fouten en fouten. We kunnen
ons hier weinig veroorloven.
:24:08
Het kan meteen levens
en materiaal kosten.
:24:12
Hier, lees dit.
:24:20
"Luitenant Keith lijkt me
'n slimme jonge man."
:24:23
"Hij kan 'n goed officier worden
als hij iets meer doet -
:24:27
- Om z'n plichten
niet te verzuimen."
:24:31
- Is dat oneerlijk?
- Staat u mij toe...
:24:36
Ik heb 'n fout gemaakt, maar moet ik
er daarom tussenuit worden gepikt?
:24:42
De Caine is een rommelig schip.
Het dek lijkt wel 'n vuilnisbelt.
:24:46
Dan zul je van mij ook
geen hoge pet op hebben.
:24:53
- Zeg 't maar, van man tot man.
- Die beoordeling is niet aan mij.
:24:57
Ik zie 'n commandant anders dan u.
:25:01
Ik hou het onder beraad.
Je klinkt nogal verbitterd.
:25:06
Misschien vrolijkt dit bericht
je een beetje op.
:25:11
Zoals je ziet,
ben ik van mijn commando ontheven.
:25:16
Volgende week is er
'n nieuwe commandant.
:25:19
Kapitein-luitenant-ter-zee Philip
Francis Queeg. Gaat het al beter?
:25:25
- Zeker, commandant.
- Mooi. Dat is alles, Keith.
:25:38
In overeenstemming met 't
Bureau Marinepersoneel. -
:25:41
- Order 016021, van november 1943. -
:25:46
- Meldt u zich bij de commandant van
de USS Caine als zijn aflossing.
:25:51
Getekend, schout-bij-nacht Louis
Whitfield, Hoofd van het Bureau.
:25:57
Hierbij los ik u af.
:25:59
Alle bestaande orders blijven
van kracht. De mannen kunnen gaan.