:45:04
Inderdaad.
:45:12
Huil maar eens goed, Willie.
Dat zal ik ook doen.
:45:28
Nog 30 seconden,
en je was deserteur geweest.
:45:32
- Ik kreeg 't telegram net.
- En je kon geen afscheid nemen?
:45:36
- Nog nieuws van Queeg?
- Klaar om los te gooien.
:45:41
Hopelijk heeft u geen ongemak gehad,
Mr. Keith?
:45:45
Je hebt iets fout gedaan, Tom.
Hij is er nog.
:45:48
Mijn fout is niets
vergeleken met die van de marine.
:45:59
Zoals jullie weten, hebben we in San
Francisco 'n nieuwe radar opgehaald.
:46:05
Er zijn echter misleidende rapporten
naar de commandant gestuurd.
:46:10
Hij twijfelde eraan of de Caine
klaar was voor de strijd.
:46:14
Ik heb hem gezegd dat ik de Caine
niet zomaar krijg klaargestoomd.
:46:23
Er worden geen fouten meer geduld
van de officieren en de bemanning.
:46:29
- Rook in 't verkeerde keelgat.
- Dit is 'n belangrijke positie.
:46:35
De marine wacht tot ik 'n fout maak,
maar dat gebeurt niet.
:46:41
Tot zover het oude nieuws.
:46:44
Heren, ik heb goed nieuws.
:46:47
We gaan naar de grootste invasie
van deze oorlog.
:46:51
Het is geen grap. Strek de ruggen,
en recht zo die gaat.
:46:59
AAN DMS CAINE.
VOEG U BIJ INVASIEMACHT JACOB.