1:31:00
Die waren er niet bij.
1:31:03
- Mocht u de commandant?
- Aanvankelijk wel.
1:31:10
Later vond ik hem incompetent en
onrechtvaardig. Hij eiste te veel.
1:31:17
- Ook van uzelf?
- Ja.
1:31:20
- Uiteindelijk haatte u Queeg?
- Ja.
1:31:24
We gaan naar de ochtend van 31 juli.
1:31:29
Luisterde u naar Mr. Maryk omdat
u dacht dat de commandant gek was. -
1:31:34
- Of omdat u hem haatte?
1:31:42
Mr. Keith, u dient de rechtbank
antwoord te geven.
1:31:48
Mr. Maryk deed wat juist was.
1:31:54
Ik heb geen vragen meer.
1:31:56
Mr. Keith, kent u de uitdrukking
"Ouwe Geelvlek"?
1:32:02
- Kunt u dat herhalen?
- Ouwe Geelvlek.
1:32:08
Ja. Dat was een bijnaam
voor kapitein Queeg.
1:32:12
- Wat betekent het?
- Lafaard.
1:32:15
Protest. Dat was 'n overbodige
aanval op de eer van een officier.
1:32:22
Het gaat hier om de smetteloze
loopbaan van 'n officier.
1:32:27
Ik waarschuw u dat u verant-
woordelijk bent voor uw gedrag.
1:32:32
De motie van de aanklager
wordt tijdelijk opgeschort.
1:32:37
Had die bijnaam iets te maken
met de tyfoon?
1:32:41
- Nee.
- Dat is alles.
1:32:44
- Ik heb geen vragen meer.
- Het hof heeft geen vragen.
1:32:49
U mag uw getuigenis alleen bespreken
met betrokkenen bij de zaak.
1:32:54
U kunt gaan.
1:32:56
U kunt gaan.
1:32:57
Het schip schommelde hevig.
Queeg zei links, Maryk zei rechts.