:20:02
Ta dvoutýdenní výpovìdní smlouva.
:20:06
Oni mi mùou kdykoliv dát výpovìï,
ale já jim taký.
:20:12
- Kdy budu chtít, seberu se a pùjdu.
- Chce øíct, e to mùe vzdát.
:20:17
Ne jak ty si myslí.
:20:20
Jestli hra propadne, nechci muset
narychlo zpátký do New Yorku.
:20:25
Moná, e to tentokrát vyjde.
Bernie mì má rád.
:20:29
Henry Johnson za mì ztratí slovo.
Jen Cook mi dìlá starosti.
:20:36
Máme starosti, Joe.
:20:39
Místo lánù plných penice
máme zapráená strnitì.
:20:44
Dohodli jsme se se Stellou. Odjídíme.
:20:48
Na co èekáme? Pojïme jinam.
:20:51
- A co ty Joe?
- Zùstanu tady.
:20:54
Øíká se, e kdy padá z velké výký,
:20:58
ivot se ti promítne pøed oèima.
:21:00
V miku vidí, jaký opravdu jsi.
:21:04
Ale nemusí padat, abys to vidìl.
:21:08
Vij se do toho, Franku.
:21:11
...nemusí padat, abys to vidìl.
:21:15
Mùe vás to potkat jako dneska mì.
Kdy jsem stál...
:21:20
- Jak je to?
- ,... na doutnajícím poli."
:21:23
Kdy jsem stál na doutnajícím poli
a vidìl, jak mi hoøí nadìje.
:21:29
Tohle je nejdùleitìjí rozhodnutí
v jeho ivotì.
:21:33
A od vás to zní, jako kdy se
rozhoduje, co si má dát k snídani.
:21:37
To platí pro vechny.
:21:39
Mrzí mì to,
ale poøád jetì se s tím peru.
:21:43
Zkouíme u deset dní.
Zaènìme od...
:21:48
- Bernie.
- To u je tolik?
:21:52
Kam to spìje? Padla.
Zítra ve stejnou dobu.
:21:56
Zaèneme touhle scénou.
:21:58
- Na shledanou zítra.
- Dobrou noc.