1:00:00
Pan Dodd ti vìøí. Já ti nemùu pomoct,
kdy se trápí. On ano.
1:00:07
Ale já se netrápím.
1:00:10
Neøekl jsi mi pøed deseti minutami,
1:00:13
e chce dát výpovìï?
1:00:16
Utahoval jsem si z tebe, zlato.
1:00:18
Èlovìk si musí dávat pozor na pusu.
1:00:23
- Vae ena chce zpátký do New Yorku.
- To jsem nikdy neøekla.
1:00:34
- Jak to myslí, do New Yorku?
- Promluvíme si o tom pozdìji.
1:00:38
Nechala byste nás o samotì,
paní Elginová?
1:00:52
Musíme si nìco vyjasnit.
1:00:56
- Co je to?
- Sirup na kael.
1:00:58
Borovice, tøenì, celá zahrádka v lahvi.
1:01:02
- Má to 22% alkoholu.
- Alkoholu?
1:01:08
Øekl jsem Georgie,
a mi seene nìco na krk.
1:01:11
- Copak nevíte, co to mùe udìlat?
- Asi si nepøeèetla nálepku.
1:01:16
A moná, e ano.
árlí na mì a na hru.
1:01:19
Takhle daleko je odhodlaná zajít.
Klidnì vás do toho znovu hodí.
1:01:23
- Vím, e je nervózní...
- Chci, aby se vrátila do New Yorku.
1:01:27
Máme pøed sebou spoustu práce.
Nemám èas na frustrované entiny.
1:01:35
Bìte se vyspat do hotelu.
Zítra vás budu potøebovat v plné síle.
1:01:46
Paní Elginová,
Frank ví, jak se cítím.
1:01:52
Chápe, e to tak musí být.
Tak zítra, Franku.