1:00:00
Mr. Dodd tror på dig. Han kan
hjælpe dig, hvis du er bekymret.
1:00:07
Jeg er da ikke bekymret.
1:00:10
Sagde du ikke
for ti minutter siden, -
1:00:13
- at du gerne ville holde op?
1:00:16
Jeg drillede dig bare, skat.
1:00:18
Man skal ikke åbne munden
for meget her.
1:00:23
- Din kone vil tilbage til New York.
- Det har jeg ikke sagt noget om!
1:00:34
- Hvad mener du?
- Vi kan tale om det senere.
1:00:38
Vil De lade os være alene,
mrs. Elgin?
1:00:52
Lad os få en ting på det rene.
1:00:56
- Hvad er det?
- Hostesaft.
1:00:58
Fyrresirup og kirsebær...
En hel busk i én flaske.
1:01:02
- Det indeholder 22% alkohol.
- Alkohol?
1:01:08
Jeg bad Georgie om noget
til at løsne hosten...
1:01:11
- Ved du ikke, hvad der kan ske?
- Hun læste vel ikke etiketten.
1:01:16
Måske gjorde hun.
Hun er jaloux på showet og på mig.
1:01:19
Så langt vil hun gå.
Hun vil have dig af vandvognen.
1:01:23
- Nok er hun vanskelig...
- Hun skal tilbage til New York.
1:01:27
Der skal arbejdes hårdt. Jeg har ikke
tid til frustrerede fruentimmere.
1:01:35
Tag tilbage til hotellet og få sovet.
Du skal være frisk i morgen.
1:01:46
Mrs. Elgin... Frank ved præcis,
hvordan jeg har det.
1:01:52
Han forstår, hvad der må gøres.
Vi ses i morgen, Frank.