:20:02
Un momento.
Esa cláusula de las dos semanas.
:20:06
Me pueden despedir cuando quieran
y yo también me puedo ir cuando quiera.
:20:12
- Podré salir cuando quiera.
- ¿Quieres decir que puedes dejarlo?
:20:17
No es lo que estás pensando.
:20:20
Si la obra no funciona, no quiero llegar
a Nueva York con un bodrio.
:20:25
Puede que esta vez funcione.
Bernie confía en mí.
:20:29
Henry Johnson me apoya.
Sólo me tengo que preocupar por Cook.
:20:36
Hemos tenido problemas, Joe.
:20:39
En lugar de trigales,
tenemos rastrojo pudriéndose.
:20:44
Ya lo he hablado con Stella. Nos vamos.
:20:48
¿A qué esperamos?
Sigamos adelante.
:20:51
- ¿Y tú, Joe?
- Yo me quedo.
:20:54
Dicen que cuando te caes
desde muy alto,
:20:58
te pasa toda la vida ante los ojos.
:21:00
En una fracción de segundo
ves lo que fuiste y lo que eres.
:21:04
No hace falta caer en picado para
enfrentarse a esa fracción de segundo.
:21:08
Créetelo, Frank.
:21:11
...caer en picado para enfrentarse
a esa fracción de segundo.
:21:15
Te puede pasar como a mí
me ha pasado hoy. Cuando estás...
:21:20
- ¿Cómo sigue?
- "...sobre un terreno en llamas".
:21:23
Sobre un terreno en llamas
y tus esperanzas se van como el humo.
:21:29
Es la decisión
más importante de su vida.
:21:33
Parece como si estuviera decidiendo
qué va a desayunar.
:21:37
Eso va también por vosotros.
:21:39
Lo siento, pero el texto
me sigue costando mucho.
:21:43
Llevamos diez días de ensayos.
Vamos a seguir desde...
:21:48
- Bernie.
- No puede ser tan tarde.
:21:52
¿Cómo ha pasado tan rápido?
Se acabó. Mañana a la misma hora.
:21:56
Empezaremos con esta escena.
:21:58
- Hasta mañana.
- Buenas noches.