:21:00
Sekunnin murto-osan ajan
sitä näkee totuuden itsestään.
:21:04
Aina ei tarvitse pudota
kokeakseen sen totuuden hetken.
:21:08
Ole tosissasi, Frank.
:21:11
...pudota kokeakseen
sen totuuden hetken.
:21:15
Se voi koittaa niin kuin minulle tänään,
kun seisoo...
:21:20
- Miten se menee?
- "...kytevällä pellolla."
:21:23
...kun seisoo kytevällä pellolla ja näkee
toiveittensa haihtuvan savuna ilmaan.
:21:29
Tyhjää puhetta, Frank!
Tuo on miehen elämän tärkein päätös.
:21:33
Kuulostat siltä, kuin hän miettisi,
mitä haluaa aamiaiseksi.
:21:37
Sama pätee koko porukkaan.
:21:39
Anteeksi, mutta taistelen edelleen
sanojen kanssa.
:21:43
Olemme harjoitelleet
jo kymmenen päivää. Jatketaan...
:21:48
- Bernie.
- Kello ei voi olla noin paljon.
:21:52
Mihin aika kuluu? Lopetetaan.
Jatketaan huomenna tästä kohtauksesta.
:21:58
- Nähdään huomenna.
- Hyvää yötä.
:22:00
- Tarvitsetko minua vielä?
- En.
:22:03
- Sammutanko ramppivalot?
- Sammuta. Hyvää yötä.
:22:10
Olen pahoillani sanoista. Minulla
on ollut paljon kaikkea mielessäni.
:22:16
Minä tiedän sen.
:22:18
Aina kun ohjaan sinua,
tunnut olevan muissa maailmoissa.
:22:23
Voit olla mahtava tässä roolissa,
mutta se vaatii keskittymistä ja voimaa.
:22:28
Tiedän. Yritän hokea itselleni samaa.
:22:32
Harjoitusten jälkeen menen kotiin,
ja siellä...
:22:36
Sinulla on jo tarpeeksi päänvaivaa.
Hyvää yötä.
:22:39
- Frank. Onko kotona hankaluuksia?
- Ei, ei mitään sellaista.
:22:47
- Etkö usko minua?
- Kaikilla on kotona hankaluuksia.
:22:53
Sen kiistävät vain ne,
joilla on liikaa hankaluuksia.
:22:57
Minä kiistin sen viisi vuotta
entisen mrs Doddin kanssa.