:16:02
Ce n'est pas indispensable.
:16:05
Je ne suis bon
que si j'ai la sympathie de tous.
:16:10
- Cook s'imagine que tu bois!
- Jamais quand je joue!
:16:13
Pas d'après Maxwell.
Tu as travaillé chez lui en 46.
:16:17
Il a dû te remplacer
au bout de deux mois.
:16:22
C'est au moment
où notre fils est mort.
:16:26
Parlons du spectacle. Je veux un acteur
sobre et capable de retenir son rôle.
:16:31
Décide-toi.
:16:34
Ce n'est pas à cause de Cook
que je suis parti.
:16:39
Je n'accepterais pas un tel rôle
sans en parler avec Georgie.
:16:45
- Parlez. Je reviens dans 10 minutes.
- Il craint les responsabilités.
:16:50
C'est moi qui prends
tous les risques!
:16:53
Je ne crains pas
les responsabilités.
:16:57
Mais tu dis qu'il s'agit
du rôle principal?
:17:01
Vous avez répété cinq jours
et on passe à Boston le 28.
:17:04
Pas le temps d'apprendre le rôle.
Il vous faut un Walter Huston!
:17:09
Aller à Hollywood pour auditionner?
C'est la fin de tout!
:17:14
- Tu peux accepter!
- Pourquoi êtes-vous si sûr?
:17:18
J'étais placeur au Schubert.
Lunt et Jolson étaient mes héros.
:17:23
- J'ai connu tous tes succès!
- Vous le flattez!
:17:28
- Vous êtes pour ou contre lui?
- Je suis sa femme.
:17:31
Soyez honnête avec moi.
La flatterie ne mène à rien.
:17:35
Je préfère la vérité,
même cruelle!
:17:39
Je me doute de la situation de Frank.
Un regard sur cette pièce.
:17:45
Je ne suis pas de ceux qui vous
font des protestations d'amitié,
:17:50
puis vous laissent tomber!
On se partagera travail et soucis.
:17:55
Mais si tu me doubles,
pas de pitié!