1:09:04
Tenez. Vos 5 $ .
1:09:10
Vous m'aviez annoncé des difficultés.
Vos menaces sont suivies d'effet.
1:09:16
Je ne vous ai pas menacé,
mais prévenu.
1:09:20
Pourquoi ne m'avoir pas
téléphoné cette nuit?
1:09:24
- Et s'il avait été avec une femme?
- Vous êtes évasive.
1:09:36
Assieds-toi, Frank.
1:09:47
De l'eau, Georgie.
1:09:54
Que s'est-il passé, Frank?
Redresse-toi! Allons!
1:09:59
- Je suis désolé, Bernie.
- Que s'est-il passé?
1:10:02
Juste après que
nous nous sommes quittés?
1:10:06
- On s'est disputés, Georgie et moi.
- J'y ai pensé.
1:10:09
- Je ne sais pas...
- Elle a bien choisi son moment.
1:10:12
- C'est pas sa faute.
- Tu vas encore t'accuser.
1:10:15
- Elle est si faible.
- C'est à cause d'elle que tu bois.
1:10:19
Tu serais magnifique dans le rôle,
sans elle! Elle partira!
1:10:23
- Que deviendra-t-elle?
- Elle repart ce matin.
1:10:28
- Elle est faible.
- Je lui parlerai.
1:10:30
Tu t'installeras chez moi.
1:10:33
- Cook ne veut plus de moi.
- Et moi, c'est tout juste!
1:10:36
Comme tu voudras.
1:10:45
Frank...
1:10:53
Frank reste. Vous partez
aux frais de la direction.
1:10:57
Il vous rejoindra peut-être dans 48 h.
Il s'installe chez moi!