:21:00
Á sekúndubroti sér hann
sjálfan sig eins og hann er.
:21:04
Maður þarf ekki að hrapa eins og steinn
til að sjá slíkt sekúndubrot.
:21:08
Meinaðu það, Frank.
:21:11
...hrapa eins og steinn
til að sjá slíkt sekúndubrot.
:21:15
Það getur birst eins og það
birtist mér í dag. Er maður stend...
:21:20
Hvað er það?
- "...á brennandi akri."
:21:23
Er maður stendur á brennandi akri
og sér vonir sínar gufa upp.
:21:29
Þetta er mikilvægasta ákvörðun
í lífi mannsins.
:21:33
Þetta hljómar eins og hann sé að ákveða
hvað hann fái sér í morgunmat!
:21:37
Það sama gildir fyrir ykkur hin.
:21:39
Mér þykir það leitt, en ég er enn
að kljást við textann.
:21:43
Við höfum æft í tíu daga.
Byrjum frá...
:21:48
Bernie.
- Það getur ekki verið svo áliðið.
:21:52
Hvert fer hann? Hættið núna.
Á sama tíma á morgun.
:21:56
Við byrjum á þessari senu.
:21:58
Sjáumst á morgun.
- Góða nótt.
:22:00
Þarftu að nota mig eitthvað?
- Nei.
:22:03
Viltu að ég slökkvi gólfljósin?
- Já. Góða nótt.
:22:10
Mér þykir þetta leitt með textann.
Ég hef haft um margt að hugsa.
:22:16
Ég veit það.
:22:18
Í hvert sinn sem ég gef leiðbeiningar
ert þú einhvers staðar úti í geimnum.
:22:23
Þú getur verið frábær, en það krefst
einbeitingar þinnar og orku.
:22:28
Ég veit. Ég segi sjálfum mér það.
:22:32
Eftir æfingar fer ég heim að læra og...
:22:36
Þú hefur næg vandamáI.
Góða nótt.
:22:39
Frank? Eru vandamáI heima?
- Nei, ekkert svoleiðis.
:22:47
Trúir þú mér ekki?
- Það eru vandamáI heima hjá öllum.
:22:53
Þeir sem neita því
hafa of mikið af þeim.
:22:57
Ég neitaði því í fimm ár
með fyrrum frú Dodd.