:21:00
In un secondo
vedi quello che sei.
:21:04
Ma a volte non importa precipitare
per vivere quel secondo.
:21:08
Più convinto, Frank.
:21:11
...precipitare
per vivere quel secondo.
:21:15
Può succedere come a me oggi.
Stando in piedi...
:21:20
- Com'era?
- "...in un campo bruciato."
:21:23
In piedi in un campo bruciato,
vedendo finire in fumo i tuoi sogni.
:21:29
È la decisione più importante
nella vita di quest'uomo!
:21:33
E sembra che decida
cosa vuole per colazione.
:21:37
Vale anche per voi.
:21:39
Scusa, ma sto ancora
lottando con queste parole.
:21:43
Ormai proviamo da dieci giorni.
Riprendiamo da...
:21:48
- Bernie.
- Non può essere così tardi.
:21:52
Il tempo vola. Bene, basta.
Domani, stessa ora.
:21:56
Inizieremo da questa scena.
:21:58
- A domani.
- Buonanotte.
:22:00
- Hai bisogno di me?
- No.
:22:03
- Vuoi che spenga le luci?
- Sì. Buonanotte.
:22:10
Mi dispiace per le battute.
Ho un sacco di cose per la mente.
:22:16
Sì, Io so.
:22:18
Quando cerco di dirti qualcosa,
ti vedo sempre perso.
:22:23
Puoi essere grande, ma ci vogliono
concentrazione e energia.
:22:28
Lo so. Non faccio che ripetermelo.
:22:32
Dopo le prove,
vado a casa a studiare e...
:22:36
Hai già le tue preoccupazioni.
Buonanotte.
:22:39
- Frank? Problemi a casa?
- No. Affatto.
:22:47
- Non mi credi?
- Tutti hanno problemi a casa.
:22:53
Se uno Io nega,
vuol dire che ne ha troppi.
:22:57
Io l'ho negato per cinque anni
con la ex signora Dodd.