1:16:00
Van geen kinderen meer willen tot...
1:16:06
Misschien klinkt het overdreven voor
iemand die het niet heeft meegemaakt.
1:16:12
Hij durfde niet eens meer
een jas of pak uit te kiezen.
1:16:23
Ik weet niet hoe ik me moet
verontschuldigen, Mrs Elgin.
1:16:27
U zou kunnen ophouden
met me Mrs Elgin te noemen.
1:16:31
Bent u nooit bij hem weggegaan?
Tweemaal. En weer teruggekomen.
1:16:36
Hij is een hulpeloos kind.
Moet er nog iemand naar New York?
1:16:41
Als hij zo hulpeloos is als u zegt...
1:16:43
Nu is hij niet hulpeloos meer.
Nu heeft hij u, Mr Dodd.
1:16:47
Hij heeft een speciale behandeling
nodig. Dat wist ik niet.
1:16:51
Dan hebt u iets geleerd.
Maar u moet hem in de gaten houden.
1:16:56
U neemt het met een hoop poeha over
en dan trekt u zich weer terug.
1:17:00
Hij moet verpleegd en bewaakt worden,
maar niet door mij.
1:17:06
Ik ga terug naar New York,
naar een rustige, stille kamer.
1:17:11
Zonder me te hoeven afvragen
waar hij is.
1:17:14
Want de sterke Bernie Dodd
ontfermt zich over hem.
1:17:17
Kunt u hem kracht geven?
Want daar heb ik voor gebeden.
1:17:22
Om hem nog één keer
op eigen benen te zien staan.
1:17:26
Misschien vergeef ik u dan wel,
Mr Dodd...
1:17:28
als u hem zo lang overeind weet
te houden dat ik eronderuit kan.
1:17:32
Ik wil m'n eigen naam terug
en een baantje om van te leven.
1:17:37
Voor u ben ik gewoon
een gestoorde vrouw...
1:17:42
als ik me terugtrek op een kamertje.
1:17:45
Luister eens een keer.
Waarom pakt u me vast?