1:34:02
og det er to personer
som unngår det.
1:34:05
Frank, jeg ville ikke
ta opp noe av dette i kveld.
1:34:10
Men det gjorde du,
så la sannheten komme for en dag.
1:34:13
Jeg giftet meg med deg
for lykkens skyld. Din og min.
1:34:16
Om nødvendig
går jeg fra deg av samme grunn.
1:34:20
Jeg kan ikke garantere deg lykke.
1:34:24
Resten av sannheten er at det var
like mye min feil som din.
1:34:30
Bernie beskyldte meg for å ønske
å se deg avhengig av meg,
1:34:34
at jeg vil styre livet ditt.
1:34:37
Jeg nektet selvsagt for det, men jeg
tror det er et snev av sannhet der.
1:34:43
Jeg vil ikke ta den sjansen igjen.
1:34:47
Nei, du har rett.
1:34:49
Dette er noe jeg må finne ut av
på egen hånd,
1:34:53
med deg eller uten deg.
1:34:55
Om forestillingen er en suksess
eller en fiasko angår ikke saken.
1:35:00
Jeg må finne meg selv, om det nå
er ett sted eller fem.
1:35:06
Det er ingen vits i at vi plager
hverandre ved å utsette dette.
1:35:12
Snakk ut, dere to. Jeg går hjem.
1:35:16
Men ikke gi opp
det vi har hatt sammen, Georgie.
1:35:20
Jeg ga deg
ti av de vanskeligste årene
1:35:23
som noen har opplevd
uten å være i konsentrasjonsleir.
1:35:27
Det kan bli mer av det samme.
1:35:37
Det var litt av en tale, eller hva?
Jeg kan fortsatt opptre.
1:35:43
Men nå er det én liten forskjell:
Jeg vet at det er en opptreden.