1:21:00
Nie oczekuję tego.
Ostrzegam cię. Pozbądź się mnie.
1:21:05
Pozwól mi wrócić do Nowego Jorku.
1:21:08
Żebyś rozpowiadał, że się zwolniłeś,
bo rola nie była wystarczająco duża?
1:21:14
O nie! Nie będziesz grał w tym
przestawieniu tylko z jednego powodu.
1:21:19
Jeśli cię wyleję za to,
że jesteś nieodpowiedzialnym pijakiem.
1:21:24
Znam wielu ludzi, którzy zatrudniają
aktorów. To właśnie im powiem.
1:21:29
Nie chodzi tylko o przedstawienie.
1:21:31
Mogę to zrobić.
Już grałem, ledwo stojąc na nogach.
1:21:36
To nie wtedy jest źle,
gdy jestem na scenie.
1:21:40
Co z tobą będzie,
gdy to zrobię w Nowym Jorku?
1:21:44
- Co będzie z tobą?
- Mówisz, jakbym to robił specjalnie.
1:21:48
Nic na to nie poradzę, Bernie.
1:21:53
Między przedstawieniami i w nocy,
gdy zaczynam o tym myśleć...
1:21:58
O wypadku? Georgie
powiedziała mi o tym.
1:22:02
- To nie było łatwe.
- Dlaczego mi nie powiedziałeś?
1:22:06
- Nie wiem.
- Wiedziałeś, że bym nie uwierzył.
1:22:10
Żona wariatka - owszem.
Wiedziałeś, że taką miałem.
1:22:13
- To był wypadek.
- To była wymówka.
1:22:16
Postarzałeś się, zaczynałeś szwankować
i szukałeś wymówki.
1:22:21
Wypadek był wymówką.
1:22:23
Wszyscy wiedzą, że człowiek może się
załamać. Więc to wykorzystałeś.
1:22:29
- Nie, Bernie.
- Mam rację, dobrze o tym wiesz.
1:22:33
Jesteś pewny siebie. Nie wiesz,
co to znaczy się bać.
1:22:39
Jesteś na samym szczycie.
1:22:41
Wszystko idzie ci świetnie, ale poczekaj,
aż przyjdzie kilka klap
1:22:45
i ludzie zaczną o tobie mówić.
1:22:48
Zaczniesz się bać i szukać wymówek.
1:22:51
Nie obwiniam cię. Tylko przestań kłamać.
1:22:54
Tak, wszyscy myśleli,
że to z powodu wypadku.
1:22:58
Chciałem, by tak myśleli,
ponieważ się bałem.