:21:00
Numa fracção de segundo,
ele vê aquilo que é realmente.
:21:04
Não é preciso esparramares-te como o
granizo para ter esse momento.
:21:08
Sê mais convincente, Frank.
:21:11
...esparramares-te como
o granizo para ter esse momento.
:21:15
Pode acontecer-te como me aconteceu
hoje. Enquanto estás...
:21:20
- O que é?
- "...num campo a arder lentamente."
:21:23
Estás num campo a arder lentamente e
vês as tuas esperanças esfumarem-se.
:21:29
Esta é a decisão mais importante
da vida do homem.
:21:33
Parece que ele está a decidir
o que comer ao pequeno-almoço!
:21:37
Isso também se aplica a todos vós.
:21:39
Lamento, mas continuo a não decorar
estas palavras.
:21:43
Estamos a ensaiar há dez dias.
Vamos retomar a partir de...
:21:48
- Bernie.
- Não pode ser tão tarde.
:21:52
Aonde vai parar? Parar.
Amanhã, à mesma hora.
:21:56
Começaremos com esta cena.
:21:58
- Até amanhã.
- Boa noite.
:22:00
- Precisa de mim para alguma coisa?
- Não.
:22:03
- Quer que desligue a luz de palco?
- Sim. Boa noite.
:22:10
Lamento as palavras.
Tenho tido muito em que pensar.
:22:16
Sei que tem.
:22:18
Sempre que dou uma instrução,
você está na lua, algures.
:22:23
Podemos ser excelentes, mas isso exige
concentração e energia.
:22:28
Eu sei. Não paro de dizer isso a mim
mesmo.
:22:32
Depois do ensaio,
vou para casa estudar e...
:22:36
Já tem dores de cabeça que cheguem.
Boa noite.
:22:39
- Frank? Tem problemas em casa?
- Não, nada disso.
:22:47
- Não acredita em mim?
- Toda a gente tem problemas em casa.
:22:53
Quem nega tê-Ios, são os que os têm
em demasia.
:22:57
Neguei isso cinco anos,
com a anterior Sra. Dodd.