1:03:00
- Vais voltar para Nova lorque?
- Não há motivo para não voltar.
1:03:04
Queres deixar-me, não é?
1:03:06
Neste momento, quero que te vistas
para sairmos daqui.
1:03:12
Quem está em N. Iorque? Quem
é o tipo para quem queres voltar?
1:03:16
Vou bater-te com a primeira coisa
que apanhar!
1:03:20
- Vamos, veste-te!
- Se tens muita pressa, avança.
1:03:23
Quero dar um passeio
e comer qualquer coisa.
1:03:27
- Não faz bem à tua constipação.
- Eles que se ralem com isso.
1:03:31
- Queres que eu vá?
- Sim, se estás com muita pressa.
1:03:35
Tens a chave do quarto?
Vou pedir uma ao hotel.
1:03:40
Não me acordes quando entrares.
Posso estar a ter um bom sonho!
1:04:19
- 65, 75.
- É para ti.
1:04:22
Obrigado.
1:04:25
Gostas de mim?
1:04:27
És um dos tipos mais amáveis
que conheci.
1:04:31
- Jackie, canta qualquer coisa!
- Canto, se te calares.
1:04:35
- Sim, "Love And Learn".
- Pronto, acalmem-se.
1:04:39
É a minha vez de gritar.
1:04:42
Amar e aprender, amar e aprender
1:04:47
É uma brisa, depois uma chama
1:04:51
Recuamos, depois voltamos
1:04:56
Podes ter subido
À árvore do conhecimento